El Teatro Nacional de Corea (dirigido por el director en funciones Kim Seok-il) se prepara para estrenar 'Ong Ong Ong', un musical que reinterpreta con sensibilidad contemporánea la novela clásica de la era Joseon 'Ong Go Jip Jeon'. Esta producción, que se presentará del 3 al 6 de septiembre en el Teatro Daloreum del Teatro Nacional, destaca por ser una propuesta accesible que incluye a actores con y sin discapacidad. La obra promete una exploración amena y humorística de las identidades fijas y el sentido de la existencia, profundizando en las historias de diversos 'Ong Go Jips' en la sociedad actual.
El Teatro Nacional de Corea presenta el clásico 'Ong Go Jip Jeon' como un musical accesible
El Teatro Nacional de Corea presentará el musical 'Ong Ong Ong' del 3 al 6 de septiembre en su Teatro Daloreum. Basada en la novela clásica anónima de finales de la era Joseon, 'Ong Go Jip Jeon', la obra narra la historia del codicioso y tacaño Ong Go Jip, quien pierde su vida a manos de un impostor creado mágicamente, antes de arrepentirse de sus errores y recuperar su existencia original. Este relato tradicional, uno de los doce clásicos del *pansori* (canto narrativo coreano), ha sido reinterpretado en diversas formas, incluyendo el *yeonhui* (artes escénicas tradicionales) y el *changgeuk* (ópera coreana), basándose en distintas versiones novelísticas y registros históricos.
'Ong Ong Ong' destaca especialmente por ser una producción accesible, que cuenta en escena con actores con y sin discapacidad. Desde 2021, el Teatro Nacional ha presentado de manera constante espectáculos sin barreras, y esta nueva obra representa un esfuerzo significativo para ampliar el espectro del teatro inclusivo al adaptar un clásico coreano. Esta iniciativa forma parte del compromiso más amplio del Teatro Nacional para garantizar un acceso público más amplio a las experiencias culturales y artísticas.
Un viaje hacia el 'yo real': Dirección y dramaturgia únicas
El guion y la dirección de este musical son fruto de la colaboración entre el escritor Seo Dong-min y el director Kang Hoon-gu, quienes ya trabajaron juntos en la obra 'Dried Chili and Peach-Scented Lipstick', con la que obtuvieron el Premio de Teatro Joven en la 61ª edición de los Premios Baeksang de las Artes. Seo Dong-min adaptó la narrativa y la estructura originales en un musical alegre que conecta con las sensibilidades contemporáneas. Por su parte, el director Kang Hoon-gu guio la producción con su filosofía de que 'cuanto más seria es la historia, más alegremente debe presentarse, permitiendo al público mantener una distancia adecuada mientras se sumerge en la narrativa'.
El director Kang incorpora el concepto budista de la 'vacuidad' (*gong*) en la obra, planteando preguntas fundamentales sobre la identidad fija y el significado de la existencia. La dramaturga Go Ju-young vincula los conceptos presentados por el escritor y el director con el discurso sobre la discapacidad, ampliando el personaje original de 'Ong Go Jip' para representar a muchas otras figuras marginadas en la sociedad, como jóvenes fugados, trabajadores precarios, refugiados y personas con discapacidad. A través de este enfoque, 'Ong Ong Ong' busca fomentar la empatía como una historia para todos, profundizando en el proceso de descubrir el 'yo real'.
Música diversa, elenco especial y atención meticulosa al público
El grupo musical Sanggajaru es el encargado de la música de la obra, mezclando libremente estilos tradicionales y contemporáneos para potenciar su sátira y humor. Los miembros de Sanggajaru participaron directamente en la composición, dirección musical e interpretación, aportando su universo musical único, caprichoso y vibrante al escenario. Sus actuaciones en vivo, que combinan sonidos tradicionales coreanos con géneros como el rock, el hip-hop y el techno, prometen un entretenimiento novedoso para el público.
El elenco también presenta talentos únicos. La actriz Kim Yu-nam, que llamó la atención por su aparición en el video musical 'Vivid Lalalove' del segundo álbum de AKMU Lee Chan-hyuk, asume el papel de 'Ong Real' (Silongga). El papel de 'Ong Falso' (Heoongga) es interpretado alternativamente por Chu Da-hye, vocalista de Chudahye Chagis (ganadores del 'Álbum del Año' en los Korean Music Awards de 2026), junto a Kim Sol-ji, Ryu Se-il y Ji Hye-yeon. Destaca especialmente Ji Hye-yeon, una actriz sorda que se especializó en canto vocal y ha realizado esfuerzos extraordinarios para actuar, cantando y actuando en un musical por primera vez en 10 años desde que perdió la audición. Esto incluye la exploración de rangos vocales óptimos y expresiones musicales a través de su implante coclear.
Para mantener el espíritu de un espectáculo accesible, cinco intérpretes de lengua de signos participan, ofreciendo una 'interpretación en sombra' dedicada a cada actor, moviéndose en sincronía con ellos. Esto asegura que los espectadores sordos puedan comprender plenamente la estructura narrativa única de la obra, incluso cuando un actor interpreta múltiples personajes. Además, se proporcionan subtítulos en tiempo real y audiodescripciones entregadas a través de receptores, demostrando un cuidado meticuloso para que todos los miembros del público puedan disfrutar cómodamente del espectáculo.
