कोरियाई राष्ट्रीय रंगमंच का समावेशी म्यूजिकल ‘ओंग ओंग ओंग’ का प्रीमियर, क्लासिक ‘ओंग गो जिप जेन’ की आधुनिक प्रस्तुति

कोरिया का राष्ट्रीय रंगमंच (कार्यकारी निदेशक किम सियोक-इल) अपने नए म्यूजिकल नाटक 'ओंग ओंग ओंग' का प्रीमियर करने के लिए तैयार है। यह म्यूजिकल नाटक जोसियन-युग के क्लासिक उपन्यास 'ओंग गो जिप जेन' की समकालीन भावनाओं के साथ एक नई व्याख्या प्रस्तुत करता है। 3 से 6 सितंबर तक राष्ट्रीय रंगमंच के डालोरियम थिएटर में चलने वाले इस बाधा-मुक्त (बैरियर-फ्री) मंचन में दिव्यांग और गैर-दिव्यांग दोनों कलाकार शामिल हैं। यह निश्चित पहचान और अस्तित्व के अर्थ की एक आनंददायक खोज का वादा करता है, जो आधुनिक समाज में विविध 'ओंग गो जिप' की कहानियों में हास्यपूर्ण तरीके से गहराई से उतरता है।

कोरिया का राष्ट्रीय रंगमंच: 'ओंग गो जिप जेन' को बाधा-मुक्त म्यूजिकल के रूप में प्रस्तुत

कोरिया का राष्ट्रीय रंगमंच 3 से 6 सितंबर तक अपने डालोरियम थिएटर में म्यूजिकल नाटक 'ओंग ओंग ओंग' का मंचन करने जा रहा है। यह नाटक जोसियन-युग के गुमनाम क्लासिक उपन्यास 'ओंग गो जिप जेन' पर आधारित है। कहानी लालची और कंजूस ओंग गो जिप की है, जो जादू से बनाए गए एक धोखेबाज के हाथों अपनी जिंदगी खो देता है, फिर अपनी गलतियों पर पछतावा करता है और अपने मूल अस्तित्व को पुनः प्राप्त करता है। यह पारंपरिक कहानी, जो बारह क्लासिक *पंसोरी* (कोरियाई कथा गायन) कहानियों में से एक है, को विभिन्न रूपों में पुनर्व्याख्यायित किया गया है, जिसमें *योनहुई* (पारंपरिक प्रदर्शन कला) और *चांगग्यूक* (कोरियाई ओपेरा) शामिल हैं, जो विभिन्न उपन्यास संस्करणों और ऐतिहासिक अभिलेखों से प्रेरणा लेती हैं।

'ओंग ओंग ओंग' विशेष रूप से एक बाधा-मुक्त (बैरीयर-फ्री) प्रस्तुति के रूप में उल्लेखनीय है, जिसमें मंच पर दिव्यांग और गैर-दिव्यांग दोनों कलाकार शामिल हैं। राष्ट्रीय रंगमंच 2021 से लगातार बाधा-मुक्त प्रदर्शन प्रस्तुत करता रहा है, और यह नया कार्य एक कोरियाई क्लासिक को अनुकूलित करके समावेशी थिएटर के दायरे का विस्तार करने का एक महत्वपूर्ण प्रयास है। यह पहल राष्ट्रीय रंगमंच की सांस्कृतिक और कलात्मक अनुभवों तक व्यापक सार्वजनिक पहुंच सुनिश्चित करने की व्यापक प्रतिबद्धता का हिस्सा है।

'वास्तविक मैं' की ओर एक यात्रा: अनूठी दिशा और नाट्यशास्त्र

इस म्यूजिकल नाटक की पटकथा और निर्देशन लेखक सियो डोंग-मिन और निर्देशक कांग हून-गु का एक सहयोगात्मक प्रयास है। इन्होंने पहले नाटक 'ड्राइड चिली एंड पीच-सेंटेड लिपस्टिक' पर एक साथ काम किया था और 61वें बेकसांग आर्ट्स अवार्ड्स में यंग थिएटर अवार्ड जीता था। सियो डोंग-मिन ने मूल कथा और संरचना को एक ऐसे आनंददायक म्यूजिकल नाटक में ढाला है जो समकालीन भावनाओं से मेल खाता है। निर्देशक कांग हून-गु ने इस दर्शन के साथ निर्माण का मार्गदर्शन किया है कि "कहानी जितनी गंभीर हो, उसे उतना ही आनंदमय तरीके से प्रस्तुत किया जाना चाहिए, जिससे दर्शक कहानी में डूबते हुए भी एक उचित दूरी बनाए रख सकें।"

निर्देशक कांग अपने काम में बौद्ध अवधारणा 'शून्यता' (*गोंग*) को शामिल करते हैं, जो निश्चित पहचान और अस्तित्व के अर्थ के बारे में मौलिक प्रश्न उठाता है। नाट्यरचना विशेषज्ञ गो जू-यंग लेखक और निर्देशक द्वारा प्रस्तुत अवधारणाओं को दिव्यांगता पर बहस से जोड़ते हैं, 'ओंग गो जिप' के मूल चरित्र का विस्तार करते हुए उसे समाज के कई अन्य हाशिए पर पड़े लोगों, जैसे कि भगोड़े युवा, अनियमित मजदूर, शरणार्थी और दिव्यांग व्यक्तियों का प्रतिनिधित्व करने के लिए प्रयोग करते हैं। इस दृष्टिकोण के माध्यम से, 'ओंग ओंग ओंग' हर किसी के लिए एक कहानी के रूप में सहानुभूति पैदा करने का लक्ष्य रखता है, और अपने 'वास्तविक स्व' की खोज की प्रक्रिया में गहराई से उतरता है।

विविध संगीत, विशेष कलाकार और दर्शकों के लिए विचारशील सुविधाएँ

म्यूजिकल समूह 'सांगाजारू' नाटक के संगीत के लिए जिम्मेदार है, जो अपनी व्यंग्य और हास्य को अधिकतम करने के लिए पारंपरिक और समकालीन शैलियों को स्वतंत्र रूप से मिश्रित करता है। सांगाजारू के सदस्यों ने रचना, संगीत निर्देशन और प्रदर्शन में सीधे भाग लिया, जिससे उनकी अनूठी, चंचल और जीवंत संगीत की दुनिया मंच पर आई। उनके लाइव बैंड प्रदर्शन, पारंपरिक कोरियाई ध्वनियों को रॉक, हिप-हॉप और टेक्नो जैसी शैलियों के साथ मिलाकर, दर्शकों के लिए नया मनोरंजन का वादा करते हैं।

कलाकारों में भी अनूठी प्रतिभाएँ शामिल हैं। अभिनेत्री किम यू-नाम, जिन्होंने AKMU ली चान-ह्युक के दूसरे एल्बम ट्रैक 'विविड लाल लव' संगीत वीडियो में अपनी उपस्थिति के लिए ध्यान आकर्षित किया था, 'रियल ओंग' (सिलोंगा) की भूमिका निभाती हैं। 'फेक ओंग' (हुओंगा) की भूमिका बारी-बारी से चु दा-ह्ये, चुदाह्ये चागिस की गायिका (2026 कोरियाई संगीत पुरस्कारों में 'एल्बम ऑफ द ईयर' की विजेता), किम सोल-जी, रयू से-इल और जी ह्ये-योन द्वारा निभाई जाती है। विशेष रूप से, जी ह्ये-योन, एक बधिर अभिनेत्री जिन्होंने वोकल संगीत में पढ़ाई की है, ने अपनी सुनने की क्षमता खोने के 10 साल बाद पहली बार एक म्यूजिकल में गायन और अभिनय करने के लिए असाधारण प्रयास किए हैं। इसमें अपने कोक्लियर इम्प्लांट के माध्यम से इष्टतम वोकल रेंज और संगीत अभिव्यक्तियों की खोज शामिल है।

बाधा-मुक्त प्रदर्शन की भावना को बनाए रखने के लिए, पाँच सांकेतिक भाषा दुभाषिए (साइन लैंग्वेज इंटरप्रेटर) भाग ले रहे हैं, जो प्रत्येक अभिनेता के लिए समर्पित "शैडो इंटरप्रिटेशन" प्रदान करते हैं, उनके साथ तालमेल बिठाते हुए चलते हैं। यह सुनिश्चित करता है कि बधिर दर्शक नाटक की अनूठी कथा संरचना को पूरी तरह से समझ सकें, भले ही एक अभिनेता कई पात्रों को चित्रित करता हो। इसके अतिरिक्त, रिसीवर के माध्यम से रीयल-टाइम सबटाइटल और ऑडियो विवरण प्रदान किए जाते हैं, जो यह सुनिश्चित करने के लिए सावधानीपूर्वक देखभाल प्रदर्शित करते हैं कि सभी दर्शक आराम से प्रदर्शन का आनंद ले सकें।