5.18光州 민주화운동 기념일을 앞두고, 민주화운동 기념사업회는 공개 행사 「국가폭력과 문화예술」을 개최합니다。本행사는、ドイツから35年ぶりに韓国へ귀환した「5月 판화」の거장、ホン・ソンダム氏の作品 귀환を記念するものです。국가폭력이社会に残した深い傷を芸術的観点と個人の증언から성찰し、現代韓国社会における민주주의의 과제について심도 깊은 논의をする장となるでしょう。
국가폭력의 상흔を 예술로 성찰
민주화운동 기념사업회は、5月16日午後4時から민주화운동기념관で「국가폭력과 문화예술」 행사를 개최すると発表しました。この행사는、5.18光州 민주화운동を記念して개최され、국가폭力が歴史に与えた影響を芸術的な観点から深く성찰し、민주주의の가치를再認識することを目的としています。
特に注目すべきは、本행사가「5月 판화」の거장として知られるホン・ソンダム氏の作品が、ドイツから35年ぶりに韓国へ귀환したことを祝して企画された点です。행사では、5.18 민주화운동の비극から、南営洞対共分室での残虐な事件、そして現代韓国社会が直面する민주주의の과題に至るまで、국가폭力が社会と芸術に与えた影響を다각度から조명します。
この행사는、국가폭力の実際の피해자、예술가、평론가が一堂に会し、芸術がいかに記憶を保存し、その사회적 역할を果たすかについて심도 깊은 논의をする点で重要な意味を持ちます。単なる학술会議に留まらず、歴史と現代の問題を芸術の観点から성찰する시민 참여の장となることが期待されています。
증언から비평まで、다각度から迫る국가폭력
행사의 기조 발언には、재일교포 간첩단 사건 피해자로19年間옥고を치른 인권活動家の徐勝（ソ・スン）氏が登壇します。彼は국가폭力の본質と평화の尊い価値について洞察を共有する予定です。続いて、예술가ホン・ソンダム氏自身が登壇し、1980年の光州の苦痛から現在に至るまで、彼の作品に刻まれた국가폭力の記憶と、芸術が果たした저항적 역할について鮮やかに語ります。
芸術비평もまた、重要な観点を提供します。평론가キム・ジョンギル氏は、現代비평の観点から、국가폭力に対する芸術の闘いを新たな解釈で提示します。さらにキュレーターのシン・ヨンチョル氏は、東アジア美術史の広範な맥락の中で、韓国の민중미술が直面する現代的과題について심度深く分析します。
행사での논의は、ホン・ソンダム氏の主要作品である「5月の2日松明行進」「南営洞－七星板」「口づけ部隊」などを中心に展開されます。民主主義 위기 상황において芸術が果たす本質的な役割と、これらの記憶を次世代へ効果的に伝える方法論を探求することが目的です。
민중미술 특별전 「帰ってきた手紙」 연계
本행사는、민주화운동기념관 개관以来初めての민중미술家ホン・ソンダム氏に捧げられた특별전「帰ってきた手紙」と연계して개최されます。この전시会では、ホン・ソンダム氏の初期の貴重な版画や未公開の歴史資料を含む作品を通して、彼の芸術世界とその作品に込められた歴史的意味を深く探求する機会を提供します。
특별전「帰ってきた手紙」は、민주화운동기념관M1の1階で5月31日まで公開されています。イ・ジェオ 이사장は、5.18記念日前に개최されるこの행사가、市民が芸術を通して국가폭力という重い歴史を振り返り、人権と民主主義の価値を再確認する重要な機会となることを強調しました。この전시と행사를통じて、韓国 현대사における重要な단면が芸術を通して照らし出され、来場者に深い体験をもたらすことでしょう。
