韓国の소장품に光当てる「ミュージアム・X・ミート」、好評につき6月まで연장

Image
韓国の소장품に光当てる「ミュージアム・X・ミート」、好評につき6月まで연장

韓国各地の박물관・미술관が소장する、역사상「최초」となる유물의ユニークな物語を紹介する好評プログラム「ミュージアム・X・ミート」が、6月まで연장されることになった。この取り組みは、より多くの관람객が한국 문화の源流と転換点を探求し、참여各기관の個性的な소장품を通して豊かな문화 경험を得る기회を提供する。

「ミュージアム・X・ミート」が「はじまりの物語」に光を当てる

한국박물관협회는、문화체육관광부および국제박물관협의회 한국위원회と共同で운영する「2026ミュージアム&ギャラリー주간」の主要プログラムである「ミュージアム・X・ミート」を6月まで연장すると発表した。これにより、5月にプログラムを見逃した관람객も、全国の박물관・미술관が誇る多様な소장품とそこに秘められた物語をじっくりと探求する기회を得ることができる。「2026ミュージアム&ギャラリー주간」は、「ミュージアム・X・エンジョイ」「ミュージアム・X・ストロール」など、様々なプログラムを通して全国で幅広い문화 경험을 운영하고 있다。

Image

「ミュージアム・X・ミート」には、全国から50の박물관・미술관が참여し、それぞれが「최초」を象徴する대표 유물을紹介する。このプログラムでは、50点の유물이선정され、その秘められた物語や문화적 가치가관람객に伝えられる。今年のテーマである「はじまりの物語」では、人類が최초に使用した技術、歴史に記録された순간、新たな文化トレンドを切り開いた창작물など、現代한국 문화の근간や出発点となった유물に焦点を当てている。

Image

공모を通じて選ばれたこれら50の기관は、ユニークな유물을中心とした多様な교육、체험、特別전시プログラムを積極的に企画・운영している。これらのプログラムは単に鑑賞するだけでなく、관람객が소장품に込められた역사적、과학적、문화적物語を直接체험し、理解できるよう工夫されている。これらのプログラムは、관람객にとって新たな発見をもたらし、한국 문화の奥深さを체험する有意義な기회となることが期待されている。

咸安박물관「星図蓋石」:古代阿羅伽耶の天文学的知見

「ミュージアム・X・ミート」では、咸安박물관がユネスコ世界遺産である馬利山고분群13号墳から出土した유물「星図蓋石」を전시する。この石板は、古代伽耶連盟国である阿羅伽耶(アラガヤ)が繁栄を極めた5世紀후반の고분の석실天井を覆っていたもので、191個の星が刻まれている。한반도 남부で確認された唯一の古代星図であり、阿羅伽耶の高度な천문학적・과학적 지식を示す重要な의미を持っている。

伽耶고분から確認された星図としては최초の事例であり、その学術的意義は特に高い。阿羅伽耶の人々の천문 사상や、当時の東アジアにおける天文문화交流の様相について貴重な가치をもたらしている。咸安박물관はこの유물을 위해「星を見る部屋」と名付けられた専用공간を設け、スクリーンプロジェクションで星の星座を視覚化し、관람객に몰입형 연출を提供している。

咸安박물관のキム・ヘミン학예사는、「星を見る部屋」が単に유물을전시するだけでなく、관람객が蓋石に描かれた星座を静かに熟考し、과거と현재を연계하는공간となることを願うと述べた。彼女は、1500年前に阿羅伽耶の人々が見た星と、私たちが今日見る星は同じだと強調し、「星を見る部屋」が과거と현재の空、そして人々の心を結びつける공간として記憶されることを期待している。

楊州市立チャン・ウクジン미술관「동물가족」:화백が描いた無垢と日常

楊州市立チャン・ウクジン미술관は、화백チャン・ウクジンが徳沼(ドクソ)のアトリエの벽면에直接描いた벽화「동물가족」をプログラムで紹介する。牛、鶏、豚、犬が가족のように集まっている様子を描いたこの벽화は、チャン・ウクジン独特の純粋で素朴な감성을美しく捉えている。철거 예정だった徳沼のアトリエの벽면から丁寧に剥がし取られたという経緯が、この작품にさらなる特別な의미を加えている。

동물たちの素朴で穏やかな형상은、互いに寄り添う温かい関係性を伝えている。しかし、고독な犬の姿は、가족と離れて작업に没頭した화백の内면世界と孤独感を垣間見せる。작품の傍らに실제の牛の鼻輪と鈴が전시されていることも、当時の정서를鮮やかに伝え、この작품の독특한 매력となっている。

楊州市立チャン・ウクジン미술관のキム・ミョンフン학예사는、「동물가족」が、예술と일상が融合したチャン・ウクジンの人生哲学を忠実に体現している사실を説明した。彼は、徳沼のアトリエの벽면から移設されたこの작품には화백の人生と작업の軌跡が込められており、慎ましく描かれた동물たちは일상の中に温かい감성을伝えると付け加えた。

이 글에 사용된 한국어 용어
コレクション(소장품), 延長(연장), 博物館(박물관), 美術館(미술관), 歴史上(역사상), 初めて(최초), 遺物(유물), 来館者(관람객), 韓国文化(한국 문화), 参加(참여), 機関(기관), 文化体験(문화 경험), 機会(기회), 韓国博物館協会(한국박물관협회), 文化体育観光部(문화체육관광부), 国際博物館会議 韓国委員会(국제박물관협의회 한국위원회), 推進(운영), ウィーク(주간), 提供(운영), 代表的な遺物(대표 유물), 選定(선정), 文化的価値(문화적 가치), 瞬間(순간), 創造的な作品(창작물), 基礎(근간), 公募(공모), 教育(교육), 体験(체험), 展示(전시), 運営(운영), 歴史的(역사적), 科学的(과학적), 文化的な(문화적), 後半(후반), 古墳(고분), 石室(석실), 朝鮮半島南部(한반도 남부), 天文学的(천문학적), 科学的知識(과학적 지식), 意味(의미), 初(최초), 天文文化(천문 문화), 価値(가치), 空間(공간), 没入感のある体験(몰입형 연출), 学芸員(학예사), 過去(과거), 現在(현재), 連携(연계), 画家(화백), 壁面(벽면), 壁画(벽화), 動物家族(동물가족), 家族(가족), 感性(감성), 取り壊しが予定されていた(철거 예정), 作品(작품), 描写(형상), 孤独(고독), 制作(작업), 内面(내면), 実際(실제), 情感(정서), ユニークな魅力(독특한 매력), 芸術(예술), 日常(일상), 事実(사실)
Image
Image

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です