2026年6月8日（月）から12日（金）までの5日間、ソウルの森野外ステージで「2026韓国伝統芸能祭『トゥウィルパン、ノルパン、サルパン』」が開催されます。2007年から続くこの祭典では、韓国の伝統芸能である「演戯（ヨンヒ）」の魅力を伝えます。「演戯」とは、文字通り「上演される遊び（performance play）」を意味し、若手からベテランまで、あらゆる世代の演者たちが集結し、活気あふれる都市の祝祭を創り上げます。
伝統演戯：世代をつなぐ多彩な魅力
都市の緑の肺とも称されるソウルの森が、「2026韓国伝統芸能祭」によって伝統文化の活気ある拠点へと生まれ変わります。この祭典は、韓国の伝統芸能「演戯（ヨンヒ、漢字では演戲）」を「上演される遊び」として紹介し、その魅力を広めることを目的としています。演戯には、打楽器の演奏と踊りからなるプンムル、農民の音楽と踊りであるノンガク、タルチュム（仮面舞）、チュルタギ（綱渡り）、サジャチュム（獅子舞）、パンソリ（叙事的な歌物語）、ジェダム（コミックな語り）など、先祖たちが村の祭りや祝日に親しんできた多種多様な演目が含まれます。
今年の芸能祭では、世代間のつながりを特に重視しています。10代の若手からベテランまで、あらゆる年齢層のアーティストが一堂に会し、それぞれの才能を披露します。これにより、伝統的な演戯の保存と進化が促進されるだけでなく、各世代の視点を通して多様な解釈が観客に提供されます。2007年から継続して開催されている、韓国を代表する伝統芸能祭として、深い伝統と現代的な魅力が融合したユニークな体験を約束します。
日々更新される躍動的な舞台体験
祭典期間中、毎日午前と午後に、全国各地の伝統的な演戯と、現代的な創作演戯の両方が披露されます。6月8日には「国立青少年演戯団」によるオープニング公演で幕を開けます。その後、「密陽白中戯保存会」と「東萊鶴舞保存会」が、地域を代表する伝統演戯を披露。夜には現代的なバンドサウンドを取り入れた「チュリバンド」による特徴的なパフォーマンスが予定されています。
2日目の6月9日には、演戯の未来を担う「龍仁伝統演戯学院青少年演戯団」と「天安防築谷農楽保存会青少年演戯団」が、京畿道と忠清道のユニークな演目を披露します。続いて、「清輩演戯団」が伝統と現代を融合させた多様なパフォーマンスを繰り広げます。6月10日には、「韓国農楽協会」による最高の農楽が上演され、若手ソリクン（叙事的な歌物語の歌い手）のナム・サンドンとソン・ジャヨンによる翻案パンソリが続きます。この日の最後は、チュルタギ（綱渡り）の名人ナム・チャンドンが登場する「芸人集団アジェ」で締めくくられます。
祭典終盤の6月11日には、本物のポンサン・タルチュム（仮面舞）の保存に尽力する「鳳山タルチュム保存会」と、機知に富んだジェダム（コミックな語り）で観客を魅了する「演戯集団・ザ・クァンデ」による活気あふれる公演が行われます。最終日の6月12日には、「湖南女性農楽保存会」が湖南農楽の豊かな真髄を披露。そして、創作演戯チーム「SunB」が、ストリートミュージックと伝統演戯の融合で祭典を華やかに締めくくります。
多彩な付帯イベントと誰もが楽しめる空間
メイン公演以外にも、祭典会場では来場者向けの多彩な付帯イベントが開催されます。期間中、演戯祭のライオンのマスコットたちが来場者を歓迎し、祝祭の雰囲気を盛り上げます。これらのマスコットは、有名な仮面舞にちなんで「鳳山（ポンサン）」「北青（プッチョン）」「康翎（カンニョン）」と名付けられています。歴史的にライオンは悪霊を払い、豊穣と幸福を願う象徴であり、祭典におけるその存在は、これらの伝統的な意味を呼び起こすでしょう。
月曜日から木曜日までは、家族で楽しめる「伝統を体験しよう！」と題したプログラムが用意されています。ポグラクノリ（伝統的なボール遊び）、韓国弓道、韓紙（ハンジ：韓国の伝統的な紙）での仮面作り、象徴的な牛の鼻輪付けなどが体験できます。最終日の金曜日には、環境に優しいバブル遊びや竹の水鉄砲遊びといった特別イベントが開催され、「暑さを吹き飛ばせ！」という声とともに、夏の暑さを忘れさせ、祭りの楽しさを一層高めるでしょう。
全ての公演は無料で、自由席の野外イベントとして開催されます。障がいのある方や高齢者など、文化イベントへのアクセスが困難な方々には、特別優先席が用意されます。これは、「2026韓国伝統芸能祭」が、誰もが楽しんでつながることができる包括的な文化空間を創造しようとする取り組みを際立たせるものです。