在五一八光州민주화운동周年纪念日到来之际，民主运动纪念协会将举办一场意义深远的公开论坛。这场名为“국가폭력与문화예술”的活动，旨在纪念“五月版画”大师洪成潭的작품在德国流传35年后귀환韩国。论坛将通过예술反思和个人증언，探讨국가폭력造成的深远影响，并就当前韩国社会민주주의面临的도전展开讨论。
通过艺术反思国家暴力的伤痕
民主运动纪念协会宣布，将于5月16日下午4点在민주화운동기념관举办“国家暴力与文化艺术”论坛。此次论坛旨在纪念五一八光州민주화운동，从艺术视角深入探讨国家暴力的历史影响，并重申民主的가치。
值得一提的是，本次活动也是为了庆祝著名“五月版画”大师洪成潭的작품在德国流传35年后귀환韩国。论坛将多角度审视国家暴力对社会和艺术的影响，涵盖从五一八民主化运动的悲剧，到南营洞对共分室的残酷事件，再到当前韩国社会民主所面临的挑战。
此次论坛汇集了国家暴力的实际受害者、예술가和평론가，共同深入探讨艺术如何保存기억并发挥其社会作用，这赋予了论坛重要的意义。它不仅仅是一场学术研讨会，更将成为一个公众참여的平台，鼓励人们通过艺术的视角反思历史和当下问题。
国家暴力：从证词到批判的多元视角
本次论坛的기조 발언将由人权活动家徐胜发表，他曾是“재일교포 간첩단 사건 피해자”，经历了19年的牢狱之灾。他将分享对국가폭력本质及和平宝贵가치的深刻见解。随后，艺术家洪成潭本人也将发表演讲，生动讲述其作品中蕴含的국가폭력记忆，从1980年光州事件的痛苦直至今日，以及艺术所扮演的抵抗角色。
艺术비평也将提供重要的视角。평론가金宗吉将运用现代批判性视角，对艺术反抗국가폭력的斗争进行全新解读。策展人申镕哲则将深入分析韩国민중미술在东亚艺术史背景下所面临的当代挑战。
论坛논의将围绕洪成潭不同时期的代表작품展开，例如《五月-二火炬游行》、《南营洞-七星板》和《吻团》。旨在探讨艺术在민주주의 위기 상황中的核心作用，以及将这些기억传承给后代的有效方法。
联动民众美术特别展“回信”
此次论坛与洪成潭的특별전“回信”同期举行，洪成潭是민주화운동기념관自开放以来首位展出作品的民众美术艺术家。展览提供了深入探索洪成潭艺术世界及其作品中蕴含历史意义的机会，包括他早期的珍稀版画和此前未公开的历史资料。
“回信”특별전在민주화운동기념관M1一层展出，将持续至5月31日。民主运动纪念协会理事长李在吾强调，希望这场在五一八周年纪念日前举办的论坛，能成为市民通过艺术反思国家暴力沉重历史、重申人权和民主价值观的重要契机。此次展览和论坛将共同通过艺术，阐明한국 현대사的重要面向，为参观者带来深刻体验。
