跨越语言、气候与历史的差异，한국与菲律宾작가齐聚首尔，共同呈现一场独特的예술交流盛会。名为“2026年韩菲国际艺术교류전——跨海越心”的전시，超越了简单的国际작가作品展示，旨在促进多元예술表达之间的深刻공명。该展将于6月3日至8日，在Gallery All和Gallery Alley两家画廊동시举行。
“跨海越心”：韩菲艺术在首尔相遇
“2026年韩菲国际예술 교류전——跨海越心”在首尔市中心汇集了한국与菲律宾작가，共同呈现一场集中전시。전시将于6月3日（周三）至8日（周一）举行，分为两部分：第一部分在首尔钟路区仁寺洞的Gallery All画廊，第二部分在瑞草区江南大路上的Gallery Alley画廊展出。Gallery All画廊的开幕式定于6月3日오후4点举行，Gallery Alley画廊则将于6月5日오후4点开幕。
此次전시的核心理念在于并置多元시선，从中发现深刻공명。该展由한국传统문화 예술协会、韩国美术协会和Grida K Pop公司联合주최，联合감독崔比娜（Choi Bina）和金熙贞（Kim Heejung）负责策划和组织。为活动增添深度，참여方还包括대한민국驻菲律宾대사관、宿务GriGo艺术公司、국민대학교 일반대학원 문화교차학과以及국민대학교文化交叉研究所。
在多元中寻求和谐：策展人观点
감독崔比娜（Choi Bina）将전시的起源追溯到一个질문：“我们真的那么不同吗？”她强调，교류并非为了趋于一致，而是“当我们独特的质地相遇时，共同聆听那份振动的回响。”她将此次전시描述为一个致力于这种공명의공간。参展작가们也选择不围绕单一주제创作，而是并置展示各自承载着个人감정、기억和시선의예술 작품，籍此探索多元中的조화。
联合감독金熙贞（Kim Heejung）回顾준비 과정，指出尽管面临挑战，但彼此学习、寻求조화의과정本身就是一种창작性的行为。她希望此次전시并非일회성，而是持续국제 예술 교류的一个有意义的출발점。Gallery All画廊관장朴仁淑（Park Insuk）观察到，尽管한국和菲律宾拥有截然不同的역사和地貌，但예술表达作为一种普世언어，能够消弭국경和언어的障碍。她补充说，这些예술 작품与普世의인간 감정和공감产生了공명。
深化文化交流：主办方与学界的愿景
Gallery Alley画廊관장郑义泳（Jung Uiyeong）表示，在当前充满전쟁与분쟁的挑战시기，此次전시超越了简单的작품展示，它提供了一个宝贵的기회，以深化양국之间的문화友谊和面向미래의협력。한국传统문화 예술协会主席金武浩（Kim Muho）强调，传统예술并非과거遗留的文物，而是一种连接현재与미래、促进세계 교류的活态문화。他期待此次교류전将成为양국独特정체성与감정在于예술중조화 공명的时刻，激发出新的영감和가능성。
국민대학교 문화교차학과 주임교수成东权（Sung Dong-kwon）교수将此次전시描述为“감정과학의문화交汇通过예술而活化的神圣축제”。他引用《논어》中的一段구절，指出문화 교류의本质在于，在个人감정의자유中，与生活方式不同的타자相遇。他进一步阐释了전시의의미：即使在理解不完全的时刻，渴望的也不是“愤怒，而是更多地相遇，更多地理解，更多地去爱”。