2026年韩国传统表演艺术节——“Ttwilpan, Nolpan, Salpan”，将于6月8日（周一）至6月12日（周五）在首尔林户外舞台隆重举行，为期五天。该艺术节自2007年起已传承多年，旨在弘扬韩国传统表演艺术“演戏”（Yeonhui，意为“表演游戏”）。届时，来自不同世代的艺术家们，从青年新秀到资深前辈，将齐聚一堂，共同呈现一场充满活力的城市文化盛典。
传统“演戏”：跨世代的多元魅力融合
“2026年韩国传统表演艺术节”将把被誉为城市“绿肺”的首尔林，打造成为充满活力的传统文化中心。艺术节旨在通过“表演游戏”的形式，向大众普及韩国传统表演艺术“演戏”（Yeonhui）。“演戏”涵盖了丰富的表演形式，例如风物（pungmul，打击乐与舞蹈）、农乐（nongak，农民音乐与舞蹈）、假面舞（talchum）、走绳（jultagi，高空走钢丝）、狮子舞（saja-chum）、盘索里（pansori，叙事性歌唱）以及戏谈（jaedam，滑稽说唱），这些都是先民在村庄节庆和假日期间钟爱的艺术形式。
今年的“演戏节”特别强调跨世代的传承与交流，汇聚了从青少年到资深老艺术家等各个年龄层的表演者，共同展现他们的才华。这不仅有助于传统“演戏”的传承与发展，也通过不同世代的视角，为观众呈现多元化的艺术诠释。作为自2007年以来持续举办的韩国领先传统表演艺术节，它承诺将带来深厚传统与现代气息的独特融合体验。
每日精彩不断：传统与现代的舞台碰撞
艺术节期间，每日上午和下午都将呈现来自全国各地的传统“演戏”和当代创意“演戏”表演。6月8日，艺术节将以“国立青年演戏团”的开幕表演拉开帷幕。随后，“密阳白中戏保存会”和“东莱鹤舞保存会”将带来精彩的地区传统“演戏”表演。当晚，融合现代乐队音效的“Churi乐队”将奉上别具一格的演出。
6月9日，即艺术节的第二天，“龙仁传统演戏学院青年演戏团”和“天安方竹谷农乐保存会青年演戏团”——这两支“演戏”未来的火炬手，将分别呈现来自京畿道和忠清道地区的独特表演。“青培演戏团”随后将带来一系列连接传统与现代的多元化节目。6月10日，艺术节将迎来韩国农乐的巅峰时刻，由“韩国农乐协会”进行精彩演出；之后，年轻的唱者（sorikkun，即叙事歌手）南相东和宋彩妍将带来改编版盘索里。当天的活动将以“艺人集团Ajae”的表演收尾，其中将有走绳大师南昌东的精彩亮相。
随着艺术节临近尾声，6月11日，“凤山假面舞保存会”将带来致力于传承凤山假面舞原汁原味的精彩表演；“演戏集团The Gwangdae”则将以幽默风趣的戏谈娱乐观众。在6月12日的最后一天，“湖南女性农乐保存会”将呈现湖南农乐的丰富精髓。随后，创意演戏团队“SunB”将以街头音乐与传统“演戏”的融合表演，为本届艺术节画上圆满的句号。
丰富多彩的活动与无障碍参与
除了主要的舞台表演，艺术节场地还将为游客提供各种引人入胜的配套活动。整个活动期间，以著名假面舞命名的狮子吉祥物——“凤山”、“北青”和“康翎”——将欢迎游客，并营造浓厚的节日氛围。历史上，狮子象征着辟邪纳福、祈求丰收与安康，其在艺术节的出现将唤起这些传统寓意。
从周一到周四，家庭游客可以参与“我想体验传统！”主题活动，包括抛球乐（pogurak nori，一种传统球类游戏）、韩式射箭、韩纸（hanji，韩国传统纸张）假面制作以及象征性拴牛鼻。在周五的最后一天，还将有环保泡泡游戏和竹制水枪大战等特别活动，为游客带来清凉，以“赶走炎热！”的欢呼声将节日气氛推向高潮。
所有表演均为免费的户外活动，自由入座。为了便利特殊群体，如残疾人士和老年观众，艺术节还特别提供优先入座席位。这充分体现了“2026年韩国传统表演艺术节”致力于打造一个包容性的文化空间，让每个人都能享受和连接的承诺。