서로 다른 言語와 歷史를 지닌 韓國과 필리핀 作家들이 서울에서 특별한 藝術 交流展을 선보입니다. '2026 韓國-필리핀 國際美術交流展 – Across Seas, Across Hearts'는 단순한 해외 작가 招請展을 넘어, 서로의 다름 속에서 깊은 共鳴을 찾아가는 意味 있는 자리가 될 예정입니다. 오는 6월 3일부터 8일까지 갤러리 올과 갤러리 앨리 두 곳에서 同時에 開催됩니다.
‘Across Seas, Across Hearts’: 서울에서 만나는 韓國
이번 '2026 韓國-필리핀 國際美術交流展 – Across Seas, Across Hearts'는 韓國과 필리핀 作家들이 서울 한복판에서 만나 하나의 展示를 이룹니다. 6월 3일(수)부터 8일(월)까지 서울 종로구 인사동 갤러리 올과 서초구 강남대로 갤러리 앨리에서 파트 1과 파트 2로 나뉘어 進行됩니다. 갤러리 올에서는 6월 3일 午後 4시에 오프닝 行事가 열리며, 갤러리 앨리에서는 6월 5일 午後 4시에 이어집니다.
이번 展示는 서로의 다름을 그대로 나란히 펼쳐 보임으로써 그 사이에서 비로소 共鳴을 찾는 데 重點을 둡니다. 展示는 大韓民國傳統藝術傳承院, 韓國專業美術家協會, Grida K Pop Inc.가 主催하고, 최빈아·김희정 監督이 共同으로 主管·企劃했습니다. 주필리핀 大韓民國 大使館과 Cebu GriGo Art Corp., 國民大學校 一般大學院 文化交叉學科, 國民大學校 文化交叉硏究所 등이 함께 參與하며 깊이를 더했습니다.
다름 속 調和 追求: 監督 및 갤러리 館長의 視線
최빈아 監督은 이번 展示의 出發點을 '과연 우리는 그토록 다른가'라는 質問에서 찾습니다. 그는 交流가 '같아지는 것'이 아니라 '서로의 결이 닿아 振動하는 울림을 함께 듣는 것'이라 强調하며, 이번 展示가 바로 그 울림을 위한 空間이라고 설명했습니다. 參與 作家들 또한 同一한 主題에 合意하기보다 각자의 感情과 記憶, 視線으로 작업한 결과물을 나란히 선보이는 방식을 택하여 多樣性 속 調和를 摸索합니다.
共同 主管者인 김희정 監督은 準備 過程의 困難 속에서도 서로에게 배우고 調和를 찾아가는 旅程 자체가 하나의 創作 過程 같았다고 回顧하며, 이번 展示가 一回性으로 끝나지 않고 持續的인 國際 藝術 交流의 意味 있는 始作이 되기를 希望했습니다. 갤러리 올 박인숙 館長은 韓國과 필리핀이 다른 歷史와 풍경을 가졌음에도 藝術이라는 共通 言語 앞에서 國境과 障壁이 무색해진다고 言及하며, 作品들이 人間의 普遍的인 感情과 共感을 향해 있다고 덧붙였습니다.
文化 交流의 擴張: 主催 機關 및 學界의 비전
갤러리 앨리 정의영 館長은 戰爭과 紛爭으로 困難한 시기에 이번 展示가 단순한 作品 展示를 넘어 兩國의 文化的 우정과 미래지향적인 協力을 더욱 깊게 이어가는 契機가 될 것이라고 밝혔습니다. 大韓民國傳統藝術傳承院 김무호 理事長은 우리의 傳統藝術이 過去에 머무는 遺産이 아니라 現在와 未來를 잇고 世界와 疏通하는 살아있는 文化임을 强調하며, 이번 交流展이 各國의 固有한 正體性과 感性이 藝術 안에서 調和를 이루며 새로운 靈感과 可能性을 만드는 시간이 되기를 期待했습니다.
國民大學校 文化交叉學科 성동권 主任敎授는 이번 展示를 '感情科學의 文化交叉가 藝術 안에서 살아 드러나는 성스러운 祝祭'로 定義했습니다. 그는 孔子의 論語 句節을 引用하여, 자기 感情대로 살아가는 自由 속에서 나와 다른 방식으로 살아가는 他者를 만나는 것이 文化 交流의 本質이라 力說했습니다. 나아가 서로를 온전히 理解하지 못하는 瞬間이 오더라도 '화를 내기보다 더 만나보고, 더 理解하고, 더 사랑하고 싶다'는 것이 이 展示의 精神임을 披瀝했습니다.
